-
1 корявый
коря́выйmalglata (неровный);raspa (шероховатый).* * *прил.1) ( о растениях) encorvado, torcido ( искривлённый); nudoso ( узловатый)коря́вое де́рево — árbol torcido (nudoso)
2) (заскорузлый - о руках, пальцах) ásperoкоря́вые ру́ки — manos ásperas (nudosas)
коря́вая ко́жа — piel áspera
3) прост. ( изрытый оспой) picado de viruelas, picoso4) разг. (неискусный, неумелый) tosco, ramplón, chapuceroкоря́вый стиль — estilo ramplón
коря́вый по́черк — escritura tosca
* * *прил.1) ( о растениях) encorvado, torcido ( искривлённый); nudoso ( узловатый)коря́вое де́рево — árbol torcido (nudoso)
2) (заскорузлый - о руках, пальцах) ásperoкоря́вые ру́ки — manos ásperas (nudosas)
коря́вая ко́жа — piel áspera
3) прост. ( изрытый оспой) picado de viruelas, picoso4) разг. (неискусный, неумелый) tosco, ramplón, chapuceroкоря́вый стиль — estilo ramplón
коря́вый по́черк — escritura tosca
* * *adj1) gener. (заскорузлый - о руках, пальцах) тspero, (î ðàñáåñèàõ) encorvado, nudoso (узловатый), rugoso, torcido (искривлённый), repeloso (о древесине)2) colloq. (неискусный, неумелый) tosco, chapucero, ramplón3) simpl. (èçðúáúì îñïîì) picado de viruelas, picoso -
2 корявое дерево
adjgener. árbol torcido (nudoso)
См. также в других словарях:
Externsteine — Saltar a navegación, búsqueda Las rocas de Externsteine Externsteine ( … Wikipedia Español
Nicolas Andry de Boisregard — Nicholas Andry de Boisregard (Lyon; 1658 – París; 13 de mayo de 1742), médico francés. En 1741 publica su libro para padres: Orthopédie, ou l Art de prévenir et de corriger dans les enfants les difformités du co … Wikipedia Español
Traumatología y Ortopedia — La Traumatología es la parte de la medicina que se dedica al estudio de las lesiones del aparato locomotor. En la actualidad esta definición es insuficiente, ya que la especialidad se extiende mucho más allá del campo de las lesiones traumáticas; … Wikipedia Español
Olivo — (Del lat. olivus.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Árbol de tronco corto, grueso y torcido, hojas puntiagudas, flores blancas y fruto comestible de color verde amarillento o morado, de diferentes tamaños. (Olea europaea.) SINÓNIMO aceituno… … Enciclopedia Universal
Banksia integrifolia — Saltar a navegación, búsqueda ? Banksia costera Banksia integrifolia subsp. integrifolia … Wikipedia Español
Metrosideros robusta — Metrosideros robusta … Wikipedia Español
güira — ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Árbol bignoniáceo de América tropical. (Crescentia.) 2 BOTÁNICA Fruto de este árbol con el que se hacen recipientes. * * * güira (de or. antillano) 1 (Antill.; Crescentia cujete) f. Árbol bignoniáceo. ≃ Calabacero … Enciclopedia Universal
Citronella moorei — Citronella moorei … Wikipedia Español
Pennantia cunninghamii — Saltar a navegación, búsqueda ? Pennantia cunninghamii Ejemplar joven de Pennantia cunninghamii en … Wikipedia Español
Punto — (Del lat. punctum.) ► sustantivo masculino 1 Señal o dibujo redondeado y pequeño, perceptible en una superficie: ■ la línea de puntos divide ambos párrafos. SINÓNIMO pinta mota 2 GRAMÁTICA Signo ortográfico consistente en una pequeña marca… … Enciclopedia Universal
estoraque — (Del bajo lat. storax < gr. styrax.) ► sustantivo masculino BOTÁNICA Planta arbórea de hojas blanquecinas y ovaladas, fruto carnoso y tronco torcido del que se extrae un bálsamo oloroso del mismo nombre. (Styrax officinalis.) * * * estoraque… … Enciclopedia Universal
